笔译等级和质量说明
|
类型 |
普通翻译 |
标准翻译 |
精准翻译 |
创作翻译 |
|
文件用途 |
阅读性文件的理解 个人参考 |
个人或公司商务资料文件 |
专业文件、专利文件、 专业性强的文件 |
针对重要公开受众的发言、 演讲、声明、介绍 |
|
专业词汇比例 |
≤5% |
5%-20% |
20%-40% |
|
|
文件类型 |
书信、邮件、文章、 网站大致内容的阅读 |
商务合同、法律文件等 |
宣传、技术手册， 使用说明书等 |
期刊发表论文、出版书籍、 国际级材料 |
|
处理流程 |
译员翻译+自校+排版 |
资深译员翻译+审校+排版 +CAT技术机检+品质初审 |
专业领域译员+审校 +排版+CAT技术机检 +品质初审+审校老师专业二审 |
专业领域译员+审校+专家、 母语审校+排版+CAT技术 机检+品质初审 +专业二次审核 |
|
检查项 |
影响理解的错误 |
用词精准性语言流畅度 |
专业名词及语感 |
全部 |
说明：
说明：
1.商业信函、文学作品、广告文稿、简介、新闻等普通类文档适用于较低报价，对于学术文稿、技术说明、用户手册、法律文书、外交公文等专业性较强、严谨度要求较高的资料将根据技术难度增收 20%-30% 的费用。
2.稿件字数按照Word 菜单“工具”->“字数统计”所显示的“字符数(不计空格)”统计。外文互译按照外文字乘以二换算出相应的中文字数。
3.自委托翻译第二日起，每人每工作日翻译3000-5000中文字为正常速度。
4.加急稿件增收10%-30%的费用。
5.不超过一千字的小份稿件，按照每份一千字计算价格。
6.稿件如需大量制图、制表按照工作量适当收取费用。
7.免费提供市内取送稿件及挂号邮递服务。免费提供打印文稿和电子文档。
8.对稿件由特殊要求或小语种客户及特殊专业的稿件可面议。
9.稿件量超过十万字提供优惠价格。
☆以上笔译报价均为参考价格，如需更详尽的报价请拨打公司热线010-57482596 010-57482663。
